September 17th, 2003 | | No Comments »

Sim, Anna, tem um furacão chegando…

Esse furacão é o mesmo que esteve nas Bahamas há pouco tempo, e seu olho vai bater na costa de North Carolina amanhã ao redor do meio-dia. Hoje já está começando a tempestade (a “borda” do furacão). Aqui em Washington DC e Maryland a tempestade está prevista para começar na quinta à tarde ou à noite, não sei direito. Lá na costa as pessoas estão comprando madeira pra vedar as janelas e a porta da garagem – uma vez que o vento entra, arranca tudo. Aqui parece que vai chover canivete, e meu orientador já disse pra todo mundo fazer backup dos arquivos de dados dos experimentos e colocar os cadernos de laboratório nas gavetas.

You should also make sure that all of your data are kept safe. Lab

notebooks, graphs, diskettes, papers, etc. should all be kept in drawers or

cabinets. Data on computer should be backed up. Your data are very

important to you and result from months (years), many many years ([fulana]?) of

work and would be very difficult to replace. Be aware that windows could

break, rooms could flood, and how this would impact you and your work if

this should happen. (We saw this happen when the tornado hit at USDA 2

years ago. Lab windows were broken and some papers and books that were

sitting on bench tops were never found.)

Eu tenho lanternas em casa, só não tenho rádio a pilha. Qualquer coisa me escondo no banheiro!

Related Posts



Leave a Reply