Comments on: Ela lê no metrô: High Fidelity e Zorro http://maffalda.net/2007/06/ela-l-no-metr-high-fidelity-e-zorro.html Convoluta e Paramétrica Sun, 06 May 2012 21:32:22 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= By: Dudu http://maffalda.net/2007/06/ela-l-no-metr-high-fidelity-e-zorro.html/comment-page-1#comment-178 Dudu Mon, 04 Jun 2007 18:30:00 +0000 http://www.beta.maffalda.net/?p=1319#comment-178 Sua idéia do livre bate certinho com a minha. Mas acrescento que a visão 'adolescente masculina' dele é perfeita, em todas as nuances.<br/><br/>Isabella, muita gente pensa que ele é americano por causa do filme, e no livro dá pra notar que ele é super britânico. Isso ao meu ver é um grande mérito de quem adaptou o roteiro, pois conseguiu transportar a essência da narrativa sem patinar na diferença regional. Isso ficou muito claro pra mim ao ler o livro e comparar com o filme. Sua idéia do livre bate certinho com a minha. Mas acrescento que a visão ‘adolescente masculina’ dele é perfeita, em todas as nuances.

Isabella, muita gente pensa que ele é americano por causa do filme, e no livro dá pra notar que ele é super britânico. Isso ao meu ver é um grande mérito de quem adaptou o roteiro, pois conseguiu transportar a essência da narrativa sem patinar na diferença regional. Isso ficou muito claro pra mim ao ler o livro e comparar com o filme.

]]> By: isabellac@terra.com.br http://maffalda.net/2007/06/ela-l-no-metr-high-fidelity-e-zorro.html/comment-page-1#comment-177 isabellac@terra.com.br Mon, 04 Jun 2007 15:29:00 +0000 http://www.beta.maffalda.net/?p=1319#comment-177 Não li High Fidelity... mas lembro de ter gostado do filme. Googlei o Hornby e vi q ele é britânico, achava que ele era americano. Ele tb escreveu "about a boy", que foi filme com Hugh Grant.<br/><br/>Há muito tempo atrás o Correio Braziliense fez uma entrevista comigo sobre livros que viraram filme. Foi quando um dos livros do Jorge Amado viraram mini-série da Globo.<br/><br/>Quando posso leio o livro e vejo o filme. Gosto de fazer as comparações depois.<br/><br/>bjs Não li High Fidelity… mas lembro de ter gostado do filme. Googlei o Hornby e vi q ele é britânico, achava que ele era americano. Ele tb escreveu “about a boy”, que foi filme com Hugh Grant.

Há muito tempo atrás o Correio Braziliense fez uma entrevista comigo sobre livros que viraram filme. Foi quando um dos livros do Jorge Amado viraram mini-série da Globo.

Quando posso leio o livro e vejo o filme. Gosto de fazer as comparações depois.

bjs

]]>