August 15th, 2003 | | No Comments »

Expressões brasileiras e argentinas, todas num balaio só. (Thomaz, cadê você? Ajuda aqui!)

– mais comprido que xingamento de gago (más largo que puteada de tartamudo)

– mais desmantelado que corrida de pato

– mais contente que cachorro com dois rabos (más contento que perro con dos colas)

– mais feliz que pinto no lixo

– mais perdido assustado que cachorro em barco (más perdido asustado que perro en bote)

Рmais feio que mudan̤a de pobre

Рmais feio que bater em ṃe

– mais perdido que cego em tiroteio

Рmais feio que bater em ṃe em v̩spera de Natal (esse ̩ feio mesmo!)

Рmais enrolado que pirulito em boca de b̻bado

– mais por fora que umbigo de vedete

– mais grosso que papel de enrolar prego

– mais velho que o rascunho da bíblia

– mais velho que cagar de cócoras…

Alguém se habilita??

Atualizando: achei este artigo com expressões gaúchas. Algumas são de rolar de rir.



Leave a Reply